日期:2023-05-14来源:历史趣闻人气: 我来评论
很多朋友对于诗经中带雨的诗句有哪些和诗经中含雨的诗句不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
《诗经·国誉正滑 风 ·风雨》原文
风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子庆腊。云胡不夷!
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳!
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜!
《诗经·国风·风雨》译文
风吹雨打冷清清,喔喔鸡儿不住声。盼得亲人来到了,心头潮水立时平。
急风吹雨雨潇潇,听得鸡儿咯咯嚎。盼得亲人来到了,心头百病一齐消。
一天风雨黑阴阴,为甚鸡儿叫不停。盼得亲人来到了,喜在眉头笑在心。
《诗经·国风·风雨》鉴赏
这是一首风雨怀人的名作。在一个“风雨如晦,鸡鸣不已”的早晨,这位苦苦怀人的女子,“既见君子”之时,那种喜出望外之情,真可谓溢于言表。难以形容,唯一唱三叹而长歌之。三章叠咏,诗境单纯。而艺术的辩证法恰恰在于愈单纯而愈丰富。从诗艺、诗旨看,《风雨》都具清拆有丰富的艺术意蕴。
哀景写乐,倍增其情。每章首二句,都以风雨、鸡鸣起兴,这些兼有赋景意味的兴句,重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景。当此之时,最易勾起离情别绪。赋景之句,也确成写情之语。风雨交加和夜不能寐之无聊;群鸡阵啼和怀人动荡之思;鸡守时而鸣与所期之人盼而不至,可谓契合无间,层层映衬。然而,正在这几乎绝望的凄风苦雨之时,怀人的女子竟意外地“既见”了久别的情郎;骤见之喜,欢欣之情,自可想见。而此时凄风苦雨中的群鸡乱鸣,也似成了煦风春雨时的群鸡欢唱了。这种情景反衬之法,恰如王夫之所说,“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐”(《董斋诗话》)。这一手法,确实不唯见诸《小雅·采薇》,而是《诗经》中诗人的常用之法。
诗经里带雨字的诗句
【原文】燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
【余冠英今译】燕子飞来飞去,飞飞有前有后。我的妹子远嫁,送到郊外分手。望望踪影不见,泪散差下如雨难收。
【原文】习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采判绝菲,掘掘姿无以下体?德音莫违,及尔同死。
【余冠英今译】大风唰啦啦来得凶暴,乌云才上来大雨就到。我全心全意依顺着你,你好没来由平空着恼。好比采萝菔跟那蔓菁,难道要叶儿就不要根?往日的恩情休要抛弃,和你过到老用不离分。
(在文库里找到了余冠英先生翻译的《诗经》带“雨”的两小段。感谢余先生的翻译。)
《判源采薇》
昔我往矣,杨柳依依.
今我来思,雨(yù)雪霏悔冲租霏.
《风雨碧兆》
风雨凄凄,鸡鸣喈喈.
既见君子,云胡不夷?
风雨潇潇,鸡鸣胶胶.
既见君子,云胡不瘳?
风雨如晦,鸡鸣不已.
既见君子,云胡不喜?
关于诗经中带雨的诗句有哪些和诗经中含雨的诗句的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。