褰裳涉溱怎么读,芰裳的意思

大家好，今天本篇文章就来给大家分享褰裳涉溱怎么读，以及芰裳的意思对应的知识和见解，内容偏长，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

褰裳怎么读

褰裳读qiāncháng。

引证解释：

⒈ 撩起下裳。《诗·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”晋葛洪《抱朴子·广譬》：“褰裳以越沧海，企伫而跃九玄。”清李斗《扬州画舫录·虹桥录上》：“又西建厅事临水，窗牖洞开，使花、山涧、湖光、石壁褰裳而来。”

⒉ 相传公输班为楚设置云梯，欲攻宋，墨翟闻之，“自鲁趍而十日十夜，足重茧而不休息，裂衣裳裹足”，赴郢说楚王。事见《战国策·宋卫策》、《淮南子·修务训》等。

诗经褰裳原文及翻译

诗经褰裳原文及翻译如下：

【原文】

子惠思我，褰裳涉溱(1)。子不我思，岂无他人?狂童之狂也且(2)!

子惠思我，褰裳涉浦(3)。子不我思，岂无他士?狂童之狂也且!

【注释】

①寨(qian)：用手提起。裳：下身的衣服。溱(zhen)：河名。

②也且(ju)：语气助词，没有实义。

③浦(wei)：河名。

翻译：

要是你还思念我，提起衣裳过溱河。要是你不思念我，难道就没人爱我?你真是个傻小子!

要是你还思念我，提起衣裳过浦河。要是你不思念我，难道就没人爱我?你真是个傻小子!

相关资料：《褰裳》出自《诗经·国风·郑风》，为先秦时代郑地汉族民歌。全诗只短短二章，用的是富于个性的口语描摹，故涵咏之际，只觉女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之间，堪称抒情小诗中的精品。

虽说女主人公并未看轻爱情，倘若她真的被心上人抛弃，也未必能做到诗中所说的那样旷达;但这种建立在自信、自强上的爱情观，以及纵遭挫折也不颓丧的意气，却是颇能令溺于情者警醒，而给天下弱女子以鼓舞的。

这个字念什么？

褰

读音:[qiān]

部首:衣

五笔:PFJE

释义:撩起；揭起（衣服、帐子等）。

详细解释：

〈名〉

振养矜寡，衣之褰襦。——王安石《潭州新学并序》

《说文》又曰“褰，绔也，从衣寒省声，《春秋传》曰征褰与襦”，《说文》无袴而有绔，曰：“绔，胫衣也，从系夸声”；“恽，重厚也，从心军声（古浑切）恽或从衣。”音义全异。袴绔音义形皆同。《诗经·秦风·无衣》“与子同泽”之泽，为此襗字。所以袴绔襗褰四字，音形或同或否。但为胫衣则一。”（参考黄现璠著《古书解读初探》）

褰

qiān

〈动〉

撩起[衣服等] [lift up]

褰，褰衣。——《广韵》

暑无褰裳。——《礼记·曲礼上》

与其有事，则褰裳濡足，冠挂不顾。——《后汉书·崔骃传》

子惠思我，褰裳涉溱。——《诗·郑风·褰裳》

揽辔褰帷。——清·周容《芋老人传》

又如：褰裳避之（提衣躲避，比喻不愿接近某些人或事，远避之）；褰衣（提起衣服，揭起衣裳）；褰裳（提起衣裳）

散开 [spread out]

自非烟褰雨霁，不辨此远山矣。——《水经注》

褰朱帏而正坐，泛清瑟以自欣。——陶渊明《闲情赋》

褰裳原文及翻译注音

褰裳原文及翻译如下:

褰裳 佚名 〔先秦〕

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

译文:

你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻小子！

你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻小子！

注释:

褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。

惠：爱我。

溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。

不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。

狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。

洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双洎河。溱、洧二水汇合合于密县。

士：未娶者之称。

鉴赏:

在爱情生活中，有失去情人而悲泣自怜的弱女子，也有泼辣、旷达的奇女子。在以男子为本位的中国古代，虽然二者均避不开命运的摆弄，但后者毕竟表现出了一种独立、自强的意气，足令巾帼神往。

《郑风·褰裳》中的主人公，就正是这样一位奇女子。她与其他女子一样，此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人，在溱洧之水的对岸，所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快：“子惠思我，褰裳涉溱。”——你倘要思念我，就提起衣襟渡溱来！真是快人快语，毫不拖泥带水。较之于《郑风·将仲子》那“无逾我里，无折我树杞”的瞻前顾后，显得非常泼辣和爽朗。

全诗只短短二章，用的是富于个性的口语描摹，故涵咏之际，只觉女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之间，堪称抒情小诗中的精品。虽说女主人公并未看轻爱情，倘若她真的被心上人抛弃，也未必能做到诗中所说的那样旷达；但这种建立在自信、自强上的爱情观，以及纵遭挫折也不颓丧的意气，却是颇能令溺于情者警醒，而给天下弱女子以鼓舞的。

远古的接近自然状态的男欢女爱，同现代建立在个人独立意识基础上的男欢女爱固然有许多不同，但在符合人性的自由选择这一点上，却是没有太大差别的。从这个意义上说，其精神也是现代的。

《国风·郑风.褰裳》全文解释及赏析

《褰裳》出自《诗经·国风·郑风》，为先秦时代郑地汉族民歌。全诗只短短二章，用的是富于个性的口语描摹，故涵咏之际，只觉女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之间，堪称抒情小诗中的精品。虽说女主人公并未看轻爱情，倘若她真的被心上人抛弃，也未必能做到诗中所说的那样旷达;但这种建立在自信、自强上的爱情观，以及纵遭挫折也不颓丧的意气，却是颇能令溺于情者警醒，而给天下弱女子以鼓舞的。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。

褰裳

题解：大胆求爱的戏谑

【原文】

子惠思我，褰裳涉溱(1)。子不我思，岂无他人?狂童之狂也且(2)!

子惠思我，褰裳涉浦(3)。子不我思，岂无他士?狂童之狂也且!

【注释】

①寨(qian)：用手提起。裳：下身的衣服。溱(zhen)：河名。

②也且(ju)：语气助词，没有实义。

③浦(wei)：河名。

【译文】

要是你还思念我，提起衣裳过溱河。要是你不思念我，难道就没人爱我?

你真是个傻小子!

要是你还思念我，提起衣裳过浦河。要是你不思念我，难道就没人爱我?

你真是个傻小子!

【读解】

这是一首很有现代味儿的情歌。

姑娘到了该出嫁的年纪，大胆向小伙子表白爱慕之情，显出很有几分自信，似乎不愁嫁不出去。小伙子反倒有了几分胆怯。这种表白方式，应当是天性无拘无束的自然流露。这只有在全无禁锢的情况之下才有可能。

现代味凡是不能以时间来确认的。经常可能的情形是，传统的积淀越深厚，对人性的压抑越厉害，个人能够自主的自由就相对地少，属于自己的空间也相应缩小，个人与传统之间的对立、冲突便容易发生。

远古的接近自然状态的男欢女爱，同现代建立在个人独立意识基础上的男欢女爱固然有许多不同，但在符合人性的自由选择这一点上，却是没有太大差别的。从这个意义上说，其精神也是现代的。

《国风·郑风.褰裳》全文解释及赏析

“褰裳涉溱”这几个字怎么读？

拼音：qiān cháng shè zhēn

释义：你倘要思念我,就提起衣襟渡溱来!真是快人快语,毫不拖泥带水

.子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

承你见爱想念我，就提衣襟度洧来。你若不想我，岂无他男爱？痴小子呀真痴呆！

褰（qiān 千）：提起下衣。溱（zhēn 臻）：郑国水名，发源于今河南密县东北。