谁令骑马客京华的意思,谁令骑马客京华的京华是哪里

今天给各位分享谁令骑马客京华的意思的知识，其中也会对谁令骑马客京华的京华是哪里进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

临安春雨初霁原文及翻译

临安春雨初霁原文：

临安春雨初霁 

（宋）陆游

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

翻译：

近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？

住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。

铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。

呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴……

赏析:

如果掩去作者的名字，读这首《临安春雨初霁》，也许会以为它并不是出自“铁马金戈”、“气吞残虏”的陆放翁之手。

诗中虽然有杏花般的春色，却更隐含着“世味薄似纱”的感伤之情和“闲作草”“戏分茶”的无聊之绪。

这是与高唱着“为国戍轮台”而“一身报国”的陆游的雄奇悲壮的风格特征很不一致的。自淳熙五年孝宗召见了陆游……

创作背景:

陆游的这写这首《临安春雨初霁》时他已六十二岁，在家乡山阴（今浙江绍兴）赋闲了五年。

诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马轻狂，都随着岁月的流逝一去不返了。

虽然他光复中原的壮志未衰，但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，是日益见得明白了。陆游自王炎调离川陕后，也于淳熙五年（公元1178年）在蜀东归，在福建……

《临安春雨初霁》全诗及翻译

全诗大概意思：

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

如今的世态人情薄如绸纱,可是谁让我骑着马来客居京华呢？

住在小客楼上,一夜里听到春雨的声音,明天一早，深幽的小巷中便会有人卖杏花了。

短小的纸张，我斜着运笔无聊地写写草书，在小雨初睛的窗边，看着沏茶时水面呈现的白色小泡沫，游戏般分辨茶的等级。

作为一介素衣，不要因为风尘仆仆而感叹，一到清明，我就可以回到家中了。

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?有哪些深刻的意味

陆游的这首《临安春雨初霁》写于淳熙十三年(1186)，此时他已六十二岁，在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。诗人少年时的意气风发与壮年时的裘马轻狂，都随着岁月的流逝一去不返了。虽然他光复中原的壮志未衰，但对偏安一隅的南宋小朝廷的软弱与黑暗，是日益见得明白了。这一年春天，陆游又被起用为严州知府，赴任之前，先到临安(今浙江杭州)去觐见皇帝，住在西湖边上的客栈里听候召见，在百无聊赖中，写下了这首广泛传诵的名作。 自淳熙五年孝宗召见了陆游以来，他并未得到重用，只是在福建、江西做了两任提举常平茶盐公事；家居五年，更是远离政界，但对于政治舞台上的倾轧变幻，对于世态炎凉，他是体会得更深了。所以诗的开头就用了一个独具匠心的巧譬，感叹世态人情薄得就像半透明的纱。世情既然如此浇薄，何必出来做官？所以下句说：为什么骑了马到京城里来，过这客居寂寞与无聊的生活呢?

谁令骑马客京华

就是当时的京城临安，现在位于天目山南麓，浙江省西北部的临安，西接黄山，东临杭州，交通便捷，人口50万，面积3126平方公里，市政府设在锦城镇。

临安春雨初霁

【宋】陆游

世味年来薄似纱，

谁令骑马客京华。①

小楼一夜听春雨，

深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，②

晴窗细乳戏分茶。③

素衣莫起风尘叹，

犹及清明可到家。④

【作者】

1125－1210，字务观(读去声)，山阴（今浙江绍兴）人。绍兴二十四年(1154)

试礼部，名列前茅，因论恢复，被秦桧黜落。孝宗立，赐进士出身，任枢密院

编修，后为建康、镇江等地通判。王炎为四川宣抚使，辟游入幕。范成大帅蜀，

游为参议官。不句礼法，人讥其颓放，因自号放翁。宁宗嘉泰三年（1203）修

孝宗、光宗两朝实录成，升宝章阁待制，致仕。所著 《渭南文集》 五十卷、

《剑南诗稿》八十五卷，今存。诗稿有钱仲联注本。

【注释】

①世味：世情。令：这里读陵，使。骑马客京华：古代贵人骑马，贫贱人骑驴。

说骑马，暗示自已又被召作官。淳熙十三年(1186)春，陆游奉命权知严州（今

浙江建德）事，到任之前，先到京城临安办理手续。这两句是说隐居家乡，用

世之心已淡，没想到朝廷又要自已出来作官。 ②矮纸：短纸，古人写字的纸

卷成卷子，所以不说小纸而说矮纸。作草：写草书。东汉大草书家张芝曾认为

写草书应比写楷书慢些，只在闲空时才能写。这里说闲草书，是暗示客居无事。

③细乳：古人将茶饼研磨成为细末，然后煎来吃，细末一煎，便浮在水面，称

为乳花，或简称乳。分茶：宋人饮茶时的一种游艺，今已失传。 ④素衣：白

衣。这句借用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”两句诗，连同下句意思是说，

不久即可回家，不必慨叹京城官场中的风气会污染了自已。

【品评】

这首诗反映了诗人对官场生活的厌倦心情。这当然是和他壮志难酬，中情

抑郁分不开的。次联使我们想起陈与义的名句“客子光阴诗卷里，杏花消息雨

声中”，虽然陈诗上句的意境，在陆游诗中是通过全篇而展现的；而陆游上下

句之间，存在着明显的因果关系，也自不同。

这首诗还体现了陆游内容的另外一个主要方面：即他除了忠义慷慨之怀写

报国雪耻之志，取得极大的成功之外，还善于以闲适的心情，细致的手法曲曲

传出士大夫日常生活的情趣。这也同样赢得了大量读者的爱好。从南宋以后，

陆诗的这两个方面，往往因各个时代社会状况的不同，而使读者有不同的选择。

在外敌侵凌，国势危殆的时候，人们自然会从陆游的爱国主义篇章中汲取力量；

而当生活安定的年代，人们又很容易爱好工巧而亲切的富于生活气息如本篇这

样的诗。

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。有哪些深刻意味？

“世味年来薄似纱，谁令骑马客京华”写事态淡薄，悔不该出来做官。宋孝宗淳熙五年（1178）陆游在江西做地方官时，因为开仓赈济百姓，竟以“擅权”罪被革职返乡。

闲居六年后又被起用回朝，重新做官，客居京华。这两句诗饱含着作者深刻的思想矛盾：一方面渴望为祖国尽忠效力，而另一方面又着实厌倦仕世官场。

此句出自南宋著名爱国诗人陆游晚年时期所作的《临安春雨初霁》。

扩展资料

《临安春雨初霁》反映了作者内心世界的另一方面，作者除了在战场上、幕帐中和夜空下高唱报国之外，偶尔也有惆怅徘徊的时候。在几乎同时所作的《书愤》中，作者就截然不同地表现了一贯的豪情。《书愤》在一定意义上是作者对自己悲壮一生的总结。

“早岁那知世事艰”，却终有胆量说“千载谁堪伯仲间”，把一生留给历史公断。《临安春雨初霁》、《书愤》的比较可以显现出诗人感情思想的一个短时期的反复。陆游毕竟是陆游，他不会永久地停留在“闲”“戏”之上的。

不久后他在严州任上，仍坚持抗金，并且付诸行动，表达于诗文，终于又被以“嘲咏风月”的罪名罢官。他的绵绵“杏花春雨”，在《十一月四日风雨大作》中，发展成了“铁马冰河入梦来”的疾风暴雨。

一个诗人的性格是复杂的，一个始终刚强不屈、矢志不渝的烈士，也难免间或惆怅抑郁。这种抑郁惆怅与其雄奇悲壮并不矛盾。唯其抑郁惆怅得苦不堪言，才有更强烈的情怀的喷发。诗中一开头就道“世味薄似纱”，正是作者对现实的否定，也体现出作者的刚直气节。

诗末拂袖而去，也是诗人对浮华帝都的不屑。因此，透过原诗的表面，依稀仍可看见一个威武不屈的形象，这个形象才是作者真正的一贯的自己。

参考资料来源：百度百科-临安春雨初霁

谁令骑马客京华的意思的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于谁令骑马客京华的京华是哪里、谁令骑马客京华的意思的信息别忘了在本站进行查找喔。