闻洮西捷报为什么没用翻译（闻洮西捷报原文及翻译背景）

大家好，今天来为大家解答关于闻洮西捷报为什么没用翻译这个问题的知识，还有对于闻洮西捷报原文及翻译背景也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！

闻洮西捷报苏轼译文 作业帮

一、原诗以及重点词翻译如下：

1、原文：

闻洮西捷报①（苏轼）

汉家将军一丈佛②，诏赐天池八尺龙③。

露布④朝驰玉关⑤塞，捷书夜到甘泉宫⑥。

似闻指挥筑上郡⑦，已觉谈笑无西戎⑧。

放臣⑨不见天颜⑩喜，但惊草木回春容。

2、重点词解释：

【注释】①指元丰四年种谔（北宋将领）指挥的米脂大捷，米脂在山西洮河之西，故称洮西。②是说将士身材像佛像一样高大。③天子的马曰龙，高七尺以上，故称八尺龙。④指征讨西夏的檄文。⑤此处指边塞。⑥指宋朝廷。⑦指修筑边境防御工事。⑧古时我国西部少数民族的总称。⑨苏轼时因“乌台诗案”被贬黄州，故以放臣自称。⑩帝王的容颜。

二、翻译结果如下：

我们大汉的将士们都是身高过丈，都像是天子的高头大马一样；我们征讨西夏的战书才发布，我们很快就收到了前方传来的捷报；天子看完后就好像身历其境看到战士们在修筑城墙一样，谈笑之间就把西夏灭掉；我没有看到皇上的龙颜大悦，但是我看到了国家沉浸在欢乐中。

闻洮西捷报苏轼赏析

闻洮西捷报

苏轼

汉家将军一丈佛，诏赐天池八尺龙。

露布朝驰玉关塞，捷书夜到甘泉宫。

似闻指挥筑上郡，已觉谈笑无西戎。

放臣不见天颜喜，但惊草木回春容。

【注释】

①洮西：指元丰四年种谔（北宋将领）指挥的米脂大捷，米脂在山西洮河之西，故称洮西。

②一丈佛：是说将士身材像佛像一样高大。

③露布：指征讨西夏的檄文。

④甘泉宫：指宋朝廷。

⑤ 放臣：苏轼时因“乌台诗案”被贬黄州，故以放臣自称。。

⑥天颜：帝王的容颜。

大意为：我们大汉的将士们都是身高过丈，都像是天子的高头大马一样；我们征讨西夏的战书才发布，很快就收到了前方传来的捷报；天子看完后就好像身临其境看到战士们在修筑城墙一样，谈笑之间就把西夏灭掉；我没有看到皇上的龙颜大悦，但是我看到了国家沉浸在欢乐中。

关于喜讯传来的诗句

1.表达“喜讯传来”的古诗词有哪些

1、《重寄子遹》宋·陆游秋风日日望归装，忽报来期喜欲狂。

衰病无因楫迎汝，梦随残月过浮梁。2、《闻官军收河南河北》唐·杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。3、《少年行》唐·杜牧官为骏马监，职帅羽林儿。

两绶藏不见，落花何处期？猎敲白玉镫，怒袖紫金锤。田窦长留醉，苏辛曲让歧。

豪持出塞节，笑别远山眉。捷报云台贺，公卿拜寿卮。

4、《西江月》宋·方岳蔬甲初肥雨润，茶枪小摘春明。野篱是处可诗情。

打过下湖船并。捷报秋来旁午，贤关早晚同寅。

绿杨连骑带春城。不问南山远近。

5、《闻洮西捷报》宋·苏轼汉家将军一丈佛，诏赐天池八尺龙。露布朝驰玉关塞，捷书夜到甘泉宫。

似闻指挥筑上郡，已觉谈笑无西戎。放臣不见天颜喜，但惊草木回春容。

2.表达“喜讯传来”的古诗词有哪些

一、《闻官军收河南河北》

唐·杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

白话译文：

剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

二、《闻洮西捷报》

宋·苏轼

汉家将军一丈佛，诏赐天池八尺龙。

露布朝驰玉关塞，捷书夜到甘泉宫。

似闻指挥筑上郡，已觉谈笑无西戎。

放臣不见天颜喜，但惊草木回春容。

白话译文：

我们大汉的将士们都是身高过丈，都像是天子的高头大马一样；我们征讨西夏的战书才发布，我们很快就收到了前方传来的捷报；天子看完后就好像身历其境看到战士们在修筑城墙一样，谈笑之间就把西夏灭掉；我没有看到皇上的龙颜大悦，但是我看到了国家沉浸在欢乐中。

《闻官军收河南河北》出自唐代·杜甫

《闻洮西捷报》出自宋代·苏轼

扩展资料

《闻官军收河南河北》的写作背景：

《闻官军收河南河北》作于唐代宗广德元年（763年）春天。宝应元年（762年）冬季，唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。

第二年，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降，至此，持续八年之久的“安史之乱”宣告结束。杜甫是一个热爱祖国而又饱经丧乱的诗人，当时正流落在四川，听闻这个大快人心的消息后，欣喜若狂，遂走笔写下这首诗。

《闻官军收河南河北》的作者简介：

杜甫（712~770），字子美，常自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。

许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

3.形容“喜讯”的诗句有哪些

形容“喜讯”的诗句如下：

1. 唐·杜甫《闻官军收河南河北》

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

2. 唐·白居易《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》

玉芽珠颗小男儿，罗荐兰汤欲罢时。

芣苢春来盈女手，梧桐老去长孙枝。

庆传媒氏燕先贺，喜报谈家乌预知。

明日贫翁具鸡黍，应须酬赛引雏诗。

3. 宋·陆游《石洞饷酒》

忘忧自古无上策，欲饮家贫酒杯迮。

今朝鹊喜报远饷，未坼赤泥先动色。

鱼长三尺催脍玉，巨蟹两螫仍斫雪。

勿言地僻少过从，清风明月俱吾客。

驱除二竖走三彭，零落眼花生耳热。

陶然酣卧听松声，媿尔公卿足忧责。

4. 唐·郎士元《奉和杜相公益昌路作》

春半梁山正落花，台衡受律向天涯。

南去猿声傍双节，西来江色绕千家。

风吹画角孤城晓，林映蛾眉片月斜。

已见庙谟能喻蜀，新文更喜报金华。

5. 宋·韩元吉《次韵赵任卿至北苑二首》

好雨惊连夜，疏种喜报晨。

池心春涨绿，花面晓妆匀。

野渡经年别，官茶几焙新。

风光为传语，何事曲江滨。

赏析

这些诗真实地反映了当时社会发生的一些重大事件。

4.关于喜报的诗句

1、喜报谈家乌预知

唐

白居易

《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》

2、新文更喜报金华

唐

郎士元

《奉和杜相公益昌路作》

3、更喜报、三边晏静

宋

陈允平

《宝鼎见/宝鼎现》

4、喜报乡里闾

唐

孟郊

《忽不贫，喜卢仝书船归洛》

5、今朝鹊喜报远饷

宋

陆游

《石洞饷酒》

6、声声喜报鹊温柔

宋

朱淑真

《得家嫂书》

7、破寒有喜报晨鸦

宋

陈元晋

《和邓帅参追和东坡雪韵》

8、喜报无乾鹊

宋

陈著

《次前韵与舅氏竺九成求芋》

9、喜报梁州复故疆

宋

程公许

《子春再红避暑和樊子思韵》

10、喜报三京复

宋

戴复古

《所闻》

11、捷书喜报收河山

宋

杜思恭

《忆东山》

12、疏种喜报晨

宋

韩元吉

《次韵赵任卿至北苑二首》

13、鹊噪梅梢喜报晴

宋

洪咨夔

《侄寿叔祖》

14、喜报纡芳轸

宋

姜特立

《自和》

15、频占鹊喜报新晴

宋

刘学箕

《雪坡以雨阻山行有诗用以次韵》

16、应将喜报主人知

宋

欧阳修

《野鹊》

17、羊昙喜报谢安来

宋

强至

《程舅夜见过》

18、频占鹊喜报新晴

宋

施枢

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》

19、年来喜报残金灭

宋

释行海

《丁朱》

20、休头书喜报平安

宋

孙应时

《又答韵》

21、喜报平安今有书

宋

王炎

《得昭叔弟书》

22、喜报今朝纪绂麟

宋

翁溪园

《寿刘上舍将仕》

23、晓来喜报檐前鹊

宋

杨公远

《次程国舍》

24、屋角春声喜报晴

宋

张镃

《谢人送白山茶花二首》

25、书来剩喜报平安

宋

赵蕃

《刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪》

26、虽知无喜报

明

刘基

《旅夜（二首）》

27、喜报曾闻是鹊传

明

邵宝

《鸟声》

28、喜报幽田知

明

王履

《入夜闻声疑风雨大作不敢睡》

29、天寒喜报王师转

明

吴宽

《渡沙河》

30、开春七日得喜报

元

杨维桢

《新春喜事》

翻译古诗:闻洮西捷报，春寒

这是描写洮西之战的诗句，在春天还寒冷的时候，听到了洮西传来的捷报！

苏轼是宋朝人为什么在闻洮西捷报中写的汉将？

“汉家将军一丈佛，诏赐天池八尺龙。”——这里的“汉家将军”是指汉族将士，不是“汉将”（汉代将军）。

原诗《闻洮西捷报》苏轼

汉家将军一丈佛，诏赐天池八尺龙。

露布朝驰玉关塞，捷书夜到甘泉宫。

似闻指挥筑上郡，已觉谈笑无西戎。

放臣不见天颜喜，但惊草木回春荣。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。