史记有哪个译的（史记译者有哪些）

大家好，今天本篇文章就来给大家分享史记有哪个译的，以及史记译者有哪些对应的知识和见解，内容偏长，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

急求《史记》英文译本，万分感谢！！如果有两个译本就更好了！！

1、《Records of the Grand Historian》 Burton Watson译

2、史记英文版《records of the historian》 杨宪益、戴乃迭译

网上都可以买到。其实这两个都是翻译的史记节选，全译本的没见过。毕竟司马迁花了那么多年写出史记这部巨著，除了学贯中西的大师，没人啃得动这样的翻译工程。

史记谁的翻译本最好

吴树平。山东平度人，1965年毕业于北京大学中文系古典文献专业。1983年前在中华书局任职，主持学术刊物《文史》编辑工作。书稿代表作有《秦汉文献研究》（齐鲁书社出版）、《风俗通义校释》（天津人民出版社出版）、《东观汉记校注》[1] （中州古籍出版社出版）、《中国古代史史料学》（合著，北京出版社出版）、《二十四史简介》（中华书局出版）等，编辑《二十四史外编》（天津古籍出版社出版）、《中国历代画谱汇编》（天津古籍出版社出版）等数十种文献资料，或独自或主持注译、整理古籍数十种。

《史记》哪个版本最好?

你好！我个人觉得目前市场上《史记》的通行版本，最好的是中华书局《点校本二十四史修订本：史记》精装版。其次是相应的平装版。我个人买了一套平装版，图便宜，如果再选择一次，一定选锁线精装版的。毕竟这样的书会反复阅读且长期保存，查资料随时可能用到，精装版还是耐翻些，不易变形。

《史记》哪个版本最好

很负责的告诉你“史记--(全九册)精--中华经典名著全本全注全译丛书

”这套书非常不错，是横向排版的完整史记，注释非常详细，非常准确，后面还附有全篇译文，开篇有题解，前言也写得很好，字体大小适中，纸质非常好。我有一套一模一样的，还买了同一系列的韩非子、楚辞和庄子，你放心，买了绝对满意的！

（你说的另一本上是没有单独字的注释的，只有译文）

狠狠心买这套吧，绝对值那个价，市面上其他的史记几乎都不是全本的（多数是“精选”，但它们一般不标出来），当你想找某个篇目的时候会让你很困扰的……

另外，韩兆琦先生的注译版无疑是市面上最好的选择了，如果你实在觉得这个290多的贵（贵有贵的道理啊，它是全本的，我真的不是广告），就去选一套韩先生其他版本的吧（就是那种三四本左右的，这些基本上只含有本纪部分，精彩的世家和列传之类的是没有的），因为别的注释版实在不能保证质量。

本人读完过这套九本的史记（PS.当时我也是一狠心才买的……），也和市面上别的版本比对过很多，希望能对你有所帮助~当然啦，题外话，史记你还是当文学作品看吧，它有些记述确实值得商榷啊~史记的个人感情色彩实在太强了，等你看完有兴趣咱可以深入探讨的~

史记有哪个译的的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于史记译者有哪些、史记有哪个译的的信息别忘了在本站进行查找喔。