少年维特之烦恼(米·左琴科)

廖什卡飞起棍子朝我扔来，棍子打中了我的车轮。

这会儿我才慢慢明白过来，原来刚才发生的事儿与我有关。我跳下车，站着等他们过来。

看守人朝我跑来，他上气不接下气，呼呼地直喘，声音也嘶哑了。

“抓住他!”他叫嚷着。

十来个自愿帮忙的人跑了过来，七手八脚地拧住了我两只手。

我说：

“弟兄们，你们是怎么了，犯糊涂啦?你们和这傻老头一样都疯啦?”

“瞧我这就抽你一嘴巴!我们这是执行公务，你不把我们放在眼里，瞧不起人!……抓紧点儿……别放跑了这狗东西。”

人越聚越多，有人问：

“他怎么啦?”

看守人说：

“我都五十三了，这狗东西快把我累死了。他不在车道上骑……偏偏在不准自行车通行的道儿上骑……明明挂着牌子，他倒象个疯子，一个劲儿地冲……我吹警哨，他两只脚蹬得越欢。你们看，他啥也不懂，就象是月亮上掉下来的……亏了我的帮手才截住了他。”

廖什卡从人群里挤出来，狠命掐住我的手腕子：

“臭流氓，刚才我真想打断你的胳膊，叫你以后再这么骑车!”

“弟兄们，”我说，“我不知道这儿不能骑车嘛，我又不是想逃跑。”

看守人气急败坏地嚷嚷说：

“他还说他不想逃跑!瞧，这家伙多不要脸!把他押到民警局去。抓紧点儿!这种家伙最会溜号儿!我还见得少吗!”

我说：

“弟兄们，我罚款就是了。我又不想赖，可别拧我胳膊嘛。”

有人说：

“让他拿出证件看看，叫他罚款就是了，何必拉民警局去呢。说实在的，他也没犯什么大罪嘛。”

看守和几个自愿上来帮忙的人，一个劲儿地想把我扭送民警局。可围观的群众觉得大可不必。亏了大伙儿的压力，看守人只罚了我的钱，还骂了我个狗血喷头。最后，他无可奈何地把我放了。

我推着自行车，踉踉跄跄地走着。脑袋嗡嗡直响，两眼直冒金星。我的心痛得象撕裂了似的。

走着，走着，我一时情不自禁，竟脱口说了声：“我的上帝啊!”我轻轻揉着手，仰天长吁一声：“唉——!”

走到滨河街，我又跨上了自行车，心想：

“嗨，算了吧，我又不是什么阔佬，他们当然可以拧我胳膊。”

我沿着滨河街慢慢地骑着车。刚才那一幕粗暴无礼的闹剧渐渐淡漠下去了，未来美好生活的图景又浮现在我的眼前。

瞧，我好象又骑上了双轮自行车，这可是两个一模一样的轮子。

你瞧，我又拐进了那条倒霉的林荫道。忽然听见有笑声。我一看，一位看守走过来了。他头戴细毡礼帽，手里拿着一枝花儿——象是勿忘我，再不就是秋郁金香。他摆弄着手里的花儿，笑盈盈地对我说：

“亲爱的朋友，你骑到哪去啦!你怎么糊里糊涂地骑到这里来啦?瞧你，亲爱的朋友，真心不在焉啊!好了，请往回骑吧，要不就要罚款啦，那么这朵花儿就不送你了。”

说完，他笑容可掬地把勿忘我递给了我。我们俩彼此满意地相顾一笑，就分手了。

这温文尔雅的一幕，使我痛苦的心灵得到了宽慰。我又抖擞精神，蹬着轮子，驱车向前。我自言自语地说：“不要紧，我的心不会破碎的。我还年轻，我准备等待，不管还要等多久。”

我心里又充满了欢欣喜悦之情，充满了对人们的热爱。我不禁又想对人们说些美好的祝愿，我又想高声欢呼：“同志们，我们正在建设新生活，我们已经取得了胜利，克服了种种艰难险阻，让我们相互友爱，相互敬重吧!”……