示长安君

示长安君 简体版

少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问後期何日是，寄书尘见雁南征。

示長安君 繁体版

少年離別意非輕，老去相逢亦愴情。
草草杯盤供笑語，昏昏燈火話平生。
自憐湖海三年隔，又作塵沙萬裏行。
欲問後期何日是，寄書塵見雁南征。

shì cháng ān jūn 拼音版

shǎo nián lí bié yì fēi qīng ， lǎo qù xiāng féng yì chuàng qíng 。
cǎo cǎo bēi pán gōng xiào yǔ ， hūn hūn dēng huǒ huà píng shēng 。
zì lián hú hǎi sān nián gé ， yòu zuò chén shā wàn lǐ xíng 。
yù wèn hòu qī hé rì shì ， jì shū chén jiàn yàn nán zhēng 。

鉴赏

【注释】

长安君为王安石（1021～1086）的大妹，工部侍郎张奎之妻，封长安县君。《示长安君》为王安石于宋仁宗嘉祐五年（1060）出使辽国前所作。此时他尚未拜相变法。

【解析】

“供笑语”表达了相逢的欢乐，“话平生”则道尽了人生的沧桑，二者相互映衬，更添一层悲凉况味。

“草草杯盘”与“昏昏灯火”营造了氛围，在这样的环境中，诗人王安石更容易生发悲怆之情。“草草”“昏昏”是叠词妙用。“草草”可见酒菜的简单，欢聚中有些许不足；“昏昏”则烘托了人物情感，暗示了将别的伤痛。

“自怜”与“又作”贯通一气，诗人王安石借此直抒胸臆，表达了心中的万端悲慨。“湖海”久隔，“尘沙”远赴，旦夕间重逢又别，且是出使不无艰险的辽国，时空的拓展将悲意又加深了一层。

“三年”言时间之长，“万里”谓距离之远，以数字入诗，一纵一横，使悲情更为浓烈。

【王安石背景】

“长安君”与王安石之间的兄妹关系。写《示长安君》这首诗时的背景是王安石于宋仁宗嘉祐五年（1060）出使辽国前。诗中表达了真挚而又深沉的相逢之欢与离别之悲。