饱餐一顿(莫里兹·日格蒙德)

“他对我说，他求我……”

“哼，别撒谎!”丈夫咆哮起来。

“他想知道，大伙爱吃什么样的晚饭……锄完草后，他愿意请你们吃一顿晚餐……”

就在这一瞬间，她男人睁大眼睛，愣住了，他的全部愤怒此时都被忘得一干二净了。

“晚饭?”

“没错，一顿晚饭。”

男人的辘辘饥肠停止了叫唤，这也难怪，他的肚皮早饿瘪了，叫不出声来了。

“他打算给我们吃什么样的晚饭呢?喝清汤吧?”

“不是，是肉。”

“嘿，就因为你给我喝够汤啦。”

他还想再盘问妻子，为什么伯爵偏要她来问大伙晚饭想吃些什么，可是，他的脑子感到非常疲劳，连说话的兴趣也没有了。

他们望着正在同工头谈话的伯爵，那里聚集着一堆人。他们还看到伯爵骑着马走了。站在伯爵周围的人都脱下帽子，边扯着嗓子欢呼，边挥动着手中的帽子。

一个小伙子飞快地跑过来，对他们说：

“要是咱们明天晚上锄完草，尊敬的伯爵老爷答应请咱们吃一顿丰盛的晚宴，大伙想吃什么就吃什么……”

奇斯·亚诺什耷拉着脑袋。

“明天晚上?”他说。“那么咱们就得连夜干罗……”

他的妻子沉默不语。她不敢注视丈夫的眼睛。她凝视着前方……她想象是吉卜赛乐队悠扬的小提琴声将伴随着他们的舞步，不禁打了一个寒战，因为她仿佛已经听到吉卜赛人的乐声，她已经感觉到伯爵正朝她走来，搂着她的腰，同她翩翩起舞。

一个瘦个子男人来到他们身旁，问道：

“你听说了吗?”

“听说了，”奇斯·亚诺什迟钝地说。

“他真不愧是一位绅士，”那个男人说。

“绅士?他是一个十足的流氓。”

“为什么?”

“就因为他要咱们整宿给他干活。”

“今晚有月亮，正好是满月，可以趁着月光干活。”

“月亮可以……可是咱们……”

“每十个人可以摊到一头肥羊，够做一大锅红焖羊肉的。他要给咱们一马约(5)面粉和佐料，二十公斤猪油和二十公斤乳渣，可以煎奶油摊饼，他还答应给五百升酒呢。”

“少了点，”奇斯·亚诺什说。

“少了?”另一个男人惊讶地问。

“对我来说是少了，”奇斯·亚诺什说。

“每人能摊到一公斤肉，也许是两公斤，一公斤面条，上等的乳渣面条，七升酒按人头给，这还少哇?”

“是少了点。”

“你一顿饭总吃不了三公斤饭菜，喝不了七升酒吧?那总共是十公斤呢。”

“太少了，”奇斯·亚诺什固执地说。

“咳，那你要多少呢?”

“所有的东西我全要，这样我还嫌少呢……”

“还有公羊，大公羊，又大又老的公羊，好肥的大牲口，你能一下子把七头牲口都吃下去?”

“能。”

“还有一马约面粉做成的面条拌二十公斤乳渣……”

“我能吃下去!”

“连同五百升酒?”

“我也能喝光!”

“喂，那你到底要多少呢?”

“一切，属于伯爵所有的一切，他的三万霍尔特土地，他的庄园、田地、牛群、马群、猪群……”

“那么多你能全吞下去?”

“连他本人我也能吞下去!”

“你的胃口真好哇。”

“我的胃口是好，我已经是三十六岁的人啦，可是我一直是靠喝稀汤活下来的，我妈也是用水把我喂大的。我来地里干活，随身带着什么呢?口袋里装的是一升水，为的是不用到水井去打水，耽误干活，每次干活干得头昏眼花了，就喝口水，让脑子清爽清爽。我就这样等着我老婆给我送干饭，炖清汤，我吃完汤，接着再给他干活，唔，比起我干的活，那些东西是太少了。”