庐山谣寄卢侍御虚舟

庐山谣寄卢侍御虚舟 简体版

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

廬山謠寄盧侍禦虛舟 繁体版

我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊。
廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張，影落明湖青黛光。
金闕前開二峰長，銀河倒掛三石梁。
香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂淩蒼蒼。
翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。
登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。
黃雲萬裏動風色，白波九道流雪山。
好為廬山謠，興因廬山發。
閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情，琴心三疊道初成。
遙見仙人彩雲裏，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。

lú shān yáo jì lú shì yù xū zhōu

wǒ běn chǔ kuáng rén ， fèng gē xiào kǒng qiū 。
shǒu chí lǜ yù zhàng ， zhāo bié huáng hè lóu 。
wǔ yuè xún xiān bù cí yuǎn ， yī shēng hǎo rù míng shān yóu 。
lú shān xiù chū nán dǒu bàng ， píng fēng jiǔ dié yún jǐn zhāng ， yǐng luò míng hú qīng dài guāng 。
jīn què qián kāi èr fēng cháng ， yín hé dǎo guà sān shí liáng 。
xiāng lú pù bù yáo xiāng wàng ， huí yá tà zhàng líng cāng cāng 。
cuì yǐng hóng xiá yìng zhāo rì ， niǎo fēi bù dào wú tiān cháng 。
dēng gāo zhuàng guān tiān dì jiān ， dà jiāng máng máng qù bù huán 。
huáng yún wàn lǐ dòng fēng sè ， bái bō jiǔ dào liú xuě shān 。
hǎo wéi lú shān yáo ， xīng yīn lú shān fā 。
xián kuī shí jìng qīng wǒ xīn ， xiè gōng xíng chǔ cāng tái méi 。
zǎo fú huán dān wú shì qíng ， qín xīn sān dié dào chū chéng 。
yáo jiàn xiān rén cǎi yún lǐ ， shǒu bǎ fú róng zhāo yù jīng 。
xiān qī hàn màn jiǔ gāi shàng ， yuàn jiē lú áo yóu tài qīng 。

鉴赏

李白（唐）的《庐山谣寄卢侍御虚舟》选自唐诗三百首全唐诗：卷173_1。

【注释】：卢虚舟：范阳人，唐肃宗时曾任殿中侍御史。楚狂人：指陆接舆，系楚国狂人，曾狂歌而过孔丘，劝他不要做官。二峰：指香炉峰和双剑峰。

１、绿玉杖：神仙所用之杖。

２、南斗：即斗宿星。

３、屏风九叠：形容山峰重叠，状如屏风。

４、青黛：青黑色。

５、九道：古代地志说，长江流到浔阳境内，分为九派。

６、谢公：指刘宋谢灵运。

７、琴心三叠：道家修炼的术语，意思是使心神宁静。

８、玉京：道家说元始天尊在天中心之上，名玉京山。

【简析】：《庐山谣寄卢侍御虚舟》这首诗作于诗人李白流放夜郎遇赦回来的次年，从汉口来到江西。诗中既写了庐山的秀丽雄奇，更主要表现了诗人李白狂放不羁的性格。那时诗人李白已经历尽磨难，始终不愿向折磨他的现实低头，求仙学道的心更加迫切了。

《庐山谣寄卢侍御虚舟》这首诗是咏叹庐山风景的奇绝，游览飘然，猛发学道成仙之欲望，并进而邀请同伴。诗分四段。首六句为第一段，是序曲。以楚狂自比，对政治淡漠，透露寻仙访道隐逸之心。“庐山”八句，为第二段，以仰视角度写庐山“瀑布相望”、“银河倒挂”、“翠影映月”、“鸟飞不到”雄奇风光。“登高”八句为第三段，以俯视角度，写长江“茫茫东去”、“黄云万里”、“九派流雪”的雄伟气势，并以谢灵运故事，抒发浮生若萝，盛事难再，寄隐求仙访道，超脱现实的心情。“早服”六句为第四段，想象自己能早服仙丹，修炼升仙，到达向往的自由仙界。并以卢敖故事，邀卢侍卿同游。

全诗想象丰富，境界开阔，给人以雄奇的美感享受。“五岳寻仙不辞远”，可借以作事业追求者的警句。