玉阶怨

玉阶怨 简体版

玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。

玉階怨 繁体版

玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

yù jiē yuàn

yù jiē shēng bái lù ， yè jiǔ qīn luó wà 。
què xià shuǐ jīng lián ， líng lóng wàng qiū yuè 。

鉴赏

李白（唐）的《玉阶怨》选自唐诗三百首全唐诗：卷20_115全唐诗：卷164_11。

【注解】１、罗袜：丝织品做的袜子。

２、却下：还下。

３、玲珑句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。

【韵译】玉砌的台阶已滋生了白露，夜深伫立露水侵湿了罗袜。我只好入室垂下水晶帘子，独自隔帘仰望玲珑的秋月。

【评析】乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题，却不露“怨”字。首二句写独立玉阶，露侵罗袜，更深夜浓，久待落空，怨情之深，如注如诉；后二句写无可奈何，入室垂帘，隔窗望月，愈衬孤寂。无独乎？无怨乎？诗不正面涂抹，却从反面点妆，字少而情多，委婉而入微，余音袅袅，不绝如缕。

【简析】本题属乐府《相和歌·楚调曲》。写一位贵妇寂寞和惆怅的心情，久盼所爱不至，直至夜深还有所期待，不著怨意而怨意很深。

【鉴赏】《玉阶怨》这首诗比较含蓄，诗人李白通过夜久侵罗袜描写主人公痴痴等待了很久，却下水晶帘，玲珑望秋月，两句的意思其实也是不忍看秋月，但却比较婉转的表现，主人公不忍直面秋月，却要放下水晶的帘子，透过帘子才敢看秋月。间接的表达了主人公的闺怨。