忆旧游寄谯郡元参军

忆旧游寄谯郡元参军 简体版

忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。
回山转海不作难，倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。
不忍别，还相随。
相随迢迢访仙城，三十六曲水回萦。
一溪初入千花明，万壑度尽松风声。
银鞍金络倒平地，汉东太守来相迎。
紫阳之真人，邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举，汉中太守醉起舞。
手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。
五月相呼度太行，摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。
时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣，微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何。
红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇，西游因献长杨赋。
北阙青云不可期，东山白首还归去。
渭桥南头一遇君，酂台之北又离群。
问余别恨知多少，落花春暮争纷纷。
言亦不可尽，情亦不可极。
呼儿长跪缄此辞，寄君千里遥相忆。

憶舊遊寄譙郡元參軍 繁体版

憶昔洛陽董糟丘，為余天津橋南造酒樓。
黃金白璧買歌笑，一醉累月輕王侯。
海內賢豪青雲客，就中與君心莫逆。
回山轉海不作難，傾情倒意無所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁夢思。
不忍別，還相隨。
相隨迢迢訪仙城，三十六曲水回縈。
一溪初入千花明，萬壑度盡松風聲。
銀鞍金絡倒平地，漢東太守來相迎。
紫陽之真人，邀我吹玉笙。
餐霞樓上動仙樂，嘈然宛似鸞鳳鳴。
袖長管催欲輕舉，漢中太守醉起舞。
手持錦袍覆我身，我醉橫眠枕其股。
當筵意氣淩九霄，星離雨散不終朝，分飛楚關山水遙。
余既還山尋故巢，君亦歸家渡渭橋。
君家嚴君勇貔虎，作尹並州遏戎虜。
五月相呼度太行，摧輪不道羊腸苦。
行來北涼歲月深，感君貴義輕黃金。
瓊杯綺食青玉案，使我醉飽無歸心。
時時出向城西曲，晉祠流水如碧玉。
浮舟弄水簫鼓鳴，微波龍鱗莎草綠。
興來攜妓恣經過，其若楊花似雪何。
紅妝欲醉宜斜日，百尺清潭寫翠娥。
翠娥嬋娟初月輝，美人更唱舞羅衣。
清風吹歌入空去，歌曲自繞行雲飛。
此時行樂難再遇，西遊因獻長楊賦。
北闕青雲不可期，東山白首還歸去。
渭橋南頭一遇君，酂臺之北又離群。
問余別恨知多少，落花春暮爭紛紛。
言亦不可盡，情亦不可極。
呼兒長跪緘此辭，寄君千裏遙相憶。

yì jiù yóu jì qiáo jùn yuán cān jūn

yì xī luò yáng dǒng zāo qiū ， wéi yú tiān jīn qiáo nán zào jiǔ lóu 。
huáng jīn bái bì mǎi gē xiào ， yī zuì léi yuè qīng wáng hóu 。
hǎi nèi xián háo qīng yún kè ， jiù zhōng yǔ jūn xīn mò nì 。
huí shān zhuǎn hǎi bù zuò nán ， qīng qíng dǎo yì wú suǒ xī 。
wǒ xiàng huái nán pān guì zhī ， jūn liú luò běi chóu mèng sī 。
bù rěn bié ， huán xiāng suí 。
xiāng suí tiáo tiáo fǎng xiān chéng ， sān shí liù qū shuǐ huí yíng 。
yī xī chū rù qiān huā míng ， wàn hè dù jìn sōng fēng shēng 。
yín ān jīn luò dǎo píng dì ， hàn dōng tài shǒu lái xiāng yíng 。
zǐ yáng zhī zhēn rén ， yāo wǒ chuī yù shēng 。
cān xiá lóu shàng dòng xiān lè ， cáo rán wǎn sì luán fèng míng 。
xiù cháng guǎn cuī yù qīng jǔ ， hàn zhōng tài shǒu zuì qǐ wǔ 。
shǒu chí jǐn páo fù wǒ shēn ， wǒ zuì héng mián zhěn qí gǔ 。
dāng yán yì qì líng jiǔ xiāo ， xīng lí yǔ sàn bù zhōng zhāo ， fēn fēi chǔ guān shān shuǐ yáo 。
yú jì huán shān xún gù cháo ， jūn yì guī jiā dù wèi qiáo 。
jūn jiā yán jūn yǒng pí hǔ ， zuò yǐn bìng zhōu è róng lǔ 。
wǔ yuè xiāng hū dù tài xíng ， cuī lún bù dào yáng cháng kǔ 。
xíng lái běi liáng suì yuè shēn ， gǎn jūn guì yì qīng huáng jīn 。
qióng bēi qǐ shí qīng yù àn ， shǐ wǒ zuì bǎo wú guī xīn 。
shí shí chū xiàng chéng xī qū ， jìn cí liú shuǐ rú bì yù 。
fú zhōu nòng shuǐ xiāo gǔ míng ， wēi bō lóng lín suō cǎo lǜ 。
xīng lái xié jì zī jīng guò ， qí ruò yáng huā sì xuě hé 。
hóng zhuāng yù zuì yí xié rì ， bǎi chǐ qīng tán xiě cuì é 。
cuì é chán juān chū yuè huī ， měi rén gēng chàng wǔ luó yī 。
qīng fēng chuī gē rù kōng qù ， gē qū zì rào xíng yún fēi 。
cǐ shí xíng lè nán zài yù ， xī yóu yīn xiàn cháng yáng fù 。
běi què qīng yún bù kě qī ， dōng shān bái shǒu huán guī qù 。
wèi qiáo nán tóu yī yù jūn ， zàn tái zhī běi yòu lí qún 。
wèn yú bié hèn zhī duō shǎo ， luò huā chūn mù zhēng fēn fēn 。
yán yì bù kě jìn ， qíng yì bù kě jí 。
hū ér cháng guì jiān cǐ cí ， jì jūn qiān lǐ yáo xiāng yì 。

鉴赏

李白（唐）的《忆旧游寄谯郡元参军》选自全唐诗：卷172_15。

【注释】：《忆旧游寄谯郡元参军》当是李白在天宝十二年以前所做。详细叙述了诗人李白与好友元参军的交往，是了解李白生平、思想的重要作品。谯郡：今安徽毫县。元参军：名演。诗中，写到了诗人李白在太原时，受到元参军父子的热情款待、相偕游览晋祠的情景。

君家严君：指元参军的父亲。貔（pi）虎：猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。

作尹句：并州：泛指今山西太原一带，开元十一年已改为府。尹：官名。《新唐书·百官志》：（开元）十一年，太原府亦置尹及少尹，以尹为留守，少尹为副留守，既是地方长官，同时兼管军事。遏：阻止。戎虏：强敌。

五月二句：这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭窄难行。

北凉：似误，应作北京，唐代称太原为北京。

琼杯句：喻酒菜和食具的精美。案：有足的托盘。

时时句：晋祠在唐太原城之西南，故云出向城西曲。

龙鳞：形容波纹的细碎。莎（梭Suo）：河边水草。

宜：适应。在斜日的映照下，容貌更加美丽。

百尺句：写：画，这里作映照。翠娥：美女，这句说美人的影子照在水中。

蝉娟：美好的样子。初月辉：形容脸容象新月一般皎洁。

更唱：轮流唱。